1 00:00:01,000 --> 00:00:02,540 [Το "We R The Heroes" παίζει] 2 00:00:02,625 --> 00:00:05,208 -♪ Είμαστε οι ήρωες ♪ -♪ Δεν είμαστε κουλ ♪ 3 00:00:05,290 --> 00:00:07,582 -♪ Είμαστε οι ήρωες ♪ -♪ Είμαστε πολύ νέοι ♪ 4 00:00:07,665 --> 00:00:09,874 -♪ Πάμε ♪ -♪ Κανείς δεν μας θέλει ♪ 5 00:00:09,958 --> 00:00:12,707 ♪ Ήρθε η ώρα να ξεφύγετε από τον τρόπο που είστε ♪ 6 00:00:12,790 --> 00:00:15,915 [φωνάζοντας] 7 00:00:22,082 --> 00:00:23,916 ♪ Όλοι λένε ότι είμαστε άσχημοι ♪ 8 00:00:23,999 --> 00:00:26,833 ♪ Όλοι λένε ότι είμαστε μικροσκοπικοί και άθλιοι ♪ 9 00:00:26,916 --> 00:00:30,125 ♪ Αλλά κανείς δεν ξέρει Έχουμε τεράστιο πάθος και κότσια ♪ 10 00:00:30,207 --> 00:00:32,290 ♪ Και φλογερή καρδιά ♪ 11 00:00:32,374 --> 00:00:36,457 ♪ Ξέρουμε ποιοι είμαστε Και πού πάμε ♪ 12 00:00:36,540 --> 00:00:38,915 ♪ Ήρθε η ώρα για εμάς ♪ 13 00:00:38,999 --> 00:00:41,458 ♪ Ήρθε η ώρα να βιαστείτε ♪ 14 00:00:41,541 --> 00:00:44,207 -♪ Είμαστε οι ήρωες ♪ -♪ Δεν είμαστε κουλ ♪ 15 00:00:44,291 --> 00:00:46,332 -♪ Είμαστε οι ήρωες ♪ -♪ Είμαστε πολύ νέοι ♪ 16 00:00:46,416 --> 00:00:48,875 -♪ Πάμε ♪ -♪ Κανείς δεν μας θέλει ♪ 17 00:00:48,957 --> 00:00:52,625 ♪ Ήρθε η ώρα να ξεφύγετε από τον τρόπο που είστε ♪ 18 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 [η μουσική τελειώνει] 19 00:00:54,000 --> 00:00:56,208 [Το "Disco Duo" παίζει] 20 00:01:02,166 --> 00:01:04,375 ♪ Είμαστε funky Είμαστε χοντροί ♪ 21 00:01:04,458 --> 00:01:05,874 ♪ Μια φορά Πολεμήσαμε έναν πίθηκο ♪ 22 00:01:05,957 --> 00:01:07,333 - Όχι. -Στάση. 23 00:01:07,416 --> 00:01:09,165 ♪ Είμαστε funky Είμαστε χοντροί ♪ 24 00:01:09,249 --> 00:01:11,124 ♪ Μια φορά Πολεμήσαμε έναν πίθηκο ♪ 25 00:01:11,207 --> 00:01:12,791 [η μουσική τελειώνει] 26 00:01:14,666 --> 00:01:18,624 Σας είπα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα. Το Disco Duo κάνει πολύ θόρυβο. 27 00:01:19,624 --> 00:01:22,166 Γεια σου, αν έχεις καλύτερο τρόπο να μάθουν να χορεύουν 28 00:01:22,250 --> 00:01:25,166 στην ώρα για το πάρτι απόψε, Θα ήθελα να το ακούσω. 29 00:01:26,166 --> 00:01:29,957 [αναστεναγμοί] υποθέτω αν πρέπει να μάθω, Μπορεί επίσης να μάθω από τους καλύτερους. 30 00:01:30,458 --> 00:01:33,541 Ακόμα κι αν το καλύτερο είναι υπερήρωες που χορεύουν ντίσκο. 31 00:01:35,082 --> 00:01:36,999 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις. 32 00:01:37,082 --> 00:01:40,332 Γι' αυτό πάμε να κατευθυνθώ βαθιά στο πάρκο και να τρένο, 33 00:01:40,415 --> 00:01:43,000 όχι μόνο ντίσκο, αλλά και δεξιότητες υπερήρωων. 34 00:01:43,083 --> 00:01:45,041 Όλα είναι για το μέλλον μας. 35 00:01:45,125 --> 00:01:48,125 Στην περίπτωση το μέλλον περιλαμβάνει βιβλία ηρώων. 36 00:01:49,000 --> 00:01:52,915 Και έτσι μπορείτε να μας κινηματογραφήσετε για να έχετε φθηνές προβολές στο κανάλι σας στο OnTube. 37 00:01:53,749 --> 00:01:55,541 Αυτό επίσης. Τώρα, ας κυλήσουμε. 38 00:01:55,624 --> 00:01:56,625 [αναστεναγμοί] 39 00:01:57,375 --> 00:02:00,541 Πιστεύετε ότι άλλοι άνθρωποι στην πόλη ανησυχείς για τέτοια πράγματα; 40 00:02:01,040 --> 00:02:04,457 [χλευάζει] Δεν υπάρχει περίπτωση. Όλοι οι άλλοι κάνουν απλά βαρετά πράγματα. 41 00:02:08,582 --> 00:02:13,166 Περιμένετε. Στάση. I-- [γκρίνια] Δεν μπορώ να αργήσω. 42 00:02:13,250 --> 00:02:15,665 [λαχάνιασμα] Dang it. 43 00:02:19,665 --> 00:02:20,999 Με συγχωρείτε; 44 00:02:21,707 --> 00:02:23,333 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 45 00:02:23,416 --> 00:02:25,750 [στράγγισμα] 46 00:02:26,541 --> 00:02:27,666 Τα κατάφερε. 47 00:02:28,916 --> 00:02:31,374 Καλός. Είναι ακόμα ώρα αιχμής. 48 00:02:34,499 --> 00:02:35,707 Hummingbird Man! 49 00:02:38,499 --> 00:02:39,499 [γέλια] 50 00:02:39,582 --> 00:02:43,915 Είναι μόνο εγώ ή είναι ξαφνικά λαμπερό σε αυτό το δρομάκι; 51 00:02:43,999 --> 00:02:44,999 [γέλια] 52 00:02:45,082 --> 00:02:46,749 Απλά αστειεύομαι. Ξέρουμε ότι είμαι μόνο εγώ. 53 00:02:48,165 --> 00:02:49,874 Ας βγάλουμε λίγα χρήματα. 54 00:02:52,875 --> 00:02:57,124 Μμμ. Μάζεψα μερικά λουλούδια για σένα για καλή τύχη. 55 00:02:57,207 --> 00:02:58,791 Είναι από τον κήπο μου. 56 00:02:59,624 --> 00:03:01,875 Όχι σήμερα, μαμά. Πρέπει να πάω στο δικαστικό μέγαρο. 57 00:03:01,958 --> 00:03:04,457 Κάτι για έναν τρελό καυγά στο ενυδρείο. 58 00:03:04,540 --> 00:03:07,125 Όταν επιστρέψω, θα έχουμε μια συζήτηση για τον κήπο. 59 00:03:07,707 --> 00:03:09,541 Ο κήπος μου; 60 00:03:09,624 --> 00:03:12,666 Δεν μπορώ να σε κάνω να γλιστρήσεις και να πέσεις πάλι εκεί έξω. 61 00:03:12,749 --> 00:03:14,541 Είσαι πολύ μεγάλη, μαμά. 62 00:03:15,124 --> 00:03:16,124 Ανοησίες. 63 00:03:16,207 --> 00:03:18,666 Έχω ακόμα λίγη προσοχή στο βήμα μου, ξέρεις. 64 00:03:18,750 --> 00:03:21,916 Θα τα πούμε όταν γυρίσω σπίτι, αλλά ο κήπος πρέπει να φύγει. 65 00:03:23,124 --> 00:03:24,582 [αναστεναγμοί] Ω. 66 00:03:25,249 --> 00:03:28,291 [βουίζοντας] 67 00:03:35,707 --> 00:03:37,541 [αναστεναγμοί, στεναγμοί] 68 00:03:38,583 --> 00:03:41,165 Λυπάμαι μωρά μου. 69 00:03:41,249 --> 00:03:44,124 Δεν νομίζω Μπορώ να σε φροντίσω τώρα, 70 00:03:44,833 --> 00:03:47,666 αλλά ξέρω κάποιον που μπορεί. 71 00:03:49,415 --> 00:03:51,499 Κύριε Δικαιοσύνη. 72 00:03:56,000 --> 00:03:58,790 Χαιρετισμούς πολίτη. Ποιος είναι ο κίνδυνος; 73 00:03:59,291 --> 00:04:00,500 Ληστεία τράπεζας; 74 00:04:00,583 --> 00:04:02,250 Διάρρηξη στο Δημαρχείο; 75 00:04:02,333 --> 00:04:07,500 Ή ίσως ένα φράγμα που εκρήγνυται απειλεί να θάψει ολόκληρη την πόλη κάτω από το νερό; 76 00:04:08,458 --> 00:04:13,582 Πες μου τι απαιτούν τα εγκλήματα η πανίσχυρη προσοχή του κυρίου Δικαιοσύνης. 77 00:04:13,666 --> 00:04:16,457 Μπορείτε να ποτίσετε τα φυτά μου; 78 00:04:18,665 --> 00:04:20,041 Ναί. 79 00:04:21,707 --> 00:04:25,082 -[εκφωνητής] Χάνεις. -Τι; Δεν μπορείς να με χακάρεις. 80 00:04:25,166 --> 00:04:27,124 Εσύ, άθλιο, κουτσό χαμένο. 81 00:04:27,208 --> 00:04:31,332 Αυτό δεν έχει τελειώσει. Ας τελειώσει αυτό, μανό α μανό. 82 00:04:31,874 --> 00:04:34,165 Ε; [γέλια] 83 00:04:38,833 --> 00:04:40,624 [γέλια] Πάμε. 84 00:04:40,707 --> 00:04:42,582 Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 85 00:04:44,958 --> 00:04:46,416 Προσοχή με αυτά. 86 00:04:46,499 --> 00:04:49,582 Ξέρεις τι έπρεπε να περάσω να κλέψει αυτό το φορτηγό; 87 00:04:51,749 --> 00:04:52,874 [το παιδί καθαρίζει το λαιμό] 88 00:04:52,957 --> 00:04:56,040 Ε; Τι είναι ένα παιδί; 89 00:04:57,875 --> 00:04:58,708 Ε; 90 00:05:01,708 --> 00:05:02,958 Σύνολο στοιχημάτων. 91 00:05:03,457 --> 00:05:05,457 -[γκρίνια] -Ε… 92 00:05:06,540 --> 00:05:08,083 ηλίθιο παιδί. 93 00:05:08,166 --> 00:05:11,166 Απλά φύγε από εδώ πριν συμβεί κάτι κακό. 94 00:05:11,250 --> 00:05:13,250 Ψάχνω για κάποιον. 95 00:05:13,874 --> 00:05:17,832 Δεν είναι εδώ. Τώρα σκάσε πριν πληγωθείς. 96 00:05:17,915 --> 00:05:18,749 Χμμ. 97 00:05:19,874 --> 00:05:23,583 Κάτι μου λέει αυτό το φορτηγό δεν σου ανήκει. 98 00:05:24,249 --> 00:05:28,000 [γέλια] Νομίζω ότι διάβασες πάρα πολλά κόμικς. 99 00:05:28,083 --> 00:05:30,540 [παιδί] Α, στην πραγματικότητα, μόλις διάβασα ένα. 100 00:05:30,624 --> 00:05:31,624 Jelly King! 101 00:05:33,000 --> 00:05:35,749 -[γκάνγκστερ που κλαψουρίζει] -Τι είναι αυτό; 102 00:05:35,832 --> 00:05:38,500 [γέλια] 103 00:05:40,583 --> 00:05:41,707 Ο Δρ Τένυσον; 104 00:05:41,790 --> 00:05:43,708 Λαμβάνουμε κλήσεις από το πανεπιστήμιο. 105 00:05:43,790 --> 00:05:46,207 Θα ήθελαν τη βοήθειά σας με έναν ασθενή και... 106 00:05:46,290 --> 00:05:48,999 Τους το είπα ήδη. Δεν δουλεύω δωρεάν. 107 00:05:49,082 --> 00:05:51,875 Ενημερώστε με όταν έρθει το πρώτο μου ραντεβού. 108 00:05:51,958 --> 00:05:53,290 Καλά. 109 00:05:54,791 --> 00:05:57,540 [ειπνέει βαθιά, αναστενάζει] 110 00:05:57,624 --> 00:06:00,790 [ασθενής] Αν μπορούσα να ακούσω τον μπαμπά μου μια τελευταία φορά 111 00:06:00,874 --> 00:06:02,874 απλά να ξέρω ότι είναι περήφανος για μένα. 112 00:06:02,957 --> 00:06:03,957 Και επίσης, εγώ-- 113 00:06:04,040 --> 00:06:07,082 Χμμ. Με συγχωρείτε για μια στιγμή. 114 00:06:07,165 --> 00:06:09,082 [κλαψουρίζει] Φεύγεις; 115 00:06:10,375 --> 00:06:12,124 Στη μέση μιας συνεδρίας; 116 00:06:13,583 --> 00:06:14,583 [γρυλίζει] 117 00:06:17,332 --> 00:06:19,207 Καθηγητής Ζ! 118 00:06:22,457 --> 00:06:24,624 - Έχω ένα... -Ασθενής. Ναί. 119 00:06:25,250 --> 00:06:27,707 -Έχουν μερικά... - Θέματα πατέρα. καταλαβαίνω. 120 00:06:28,915 --> 00:06:31,124 [αναστεναγμοί] Πρέπει πάντα να... 121 00:06:31,208 --> 00:06:33,666 Διαβάστε το μυαλό σας; Γιατί όχι; 122 00:06:33,749 --> 00:06:36,416 Χμμ. 123 00:06:37,207 --> 00:06:39,999 Είναι απίστευτα ενοχλητικό. βλέπω. 124 00:06:43,415 --> 00:06:45,000 [ο πεζός γκρινιάζει] 125 00:06:45,499 --> 00:06:49,958 [παραμορφωμένο] Το πορτοφόλι μου. 126 00:06:50,041 --> 00:06:52,832 [Hummingbird Man, κανονικός] Ωχ. Ωχ. 127 00:06:52,915 --> 00:06:54,333 Ω. Χμμ. 128 00:06:54,999 --> 00:06:56,749 [γρύλισμα] Τακί. 129 00:06:57,375 --> 00:06:58,416 Κολλώδης. 130 00:06:58,500 --> 00:06:59,999 Μμμ. Πολύ φανταχτερό. 131 00:07:00,625 --> 00:07:03,625 Ουφ, τέτοια σπατάλη των φανταστικών μου ικανοτήτων. 132 00:07:04,666 --> 00:07:06,875 [παραμορφωμένο] Wa… 133 00:07:06,958 --> 00:07:08,374 [οι πεζοί φλυαρούν] 134 00:07:08,457 --> 00:07:10,665 [κανονικό] Γεια, πού είναι το πορτοφόλι μου; 135 00:07:11,833 --> 00:07:12,833 Έχει φύγει. 136 00:07:13,749 --> 00:07:15,582 Για δικαιοσύνη. [γρυλίζει] 137 00:07:19,749 --> 00:07:21,333 [γρυλίζει] 138 00:07:29,374 --> 00:07:32,000 -[αναστεναγμοί, αναστεναγμοί] -[γρύλισμα] 139 00:07:33,750 --> 00:07:36,749 -[γρυλίζει] -[γρύλισμα] 140 00:07:36,833 --> 00:07:39,499 Ω, αγαπητέ. Τα ρακούν επέστρεψαν. 141 00:07:40,749 --> 00:07:42,665 Μη φοβάστε, κυρία Κάμπενσον. 142 00:07:42,749 --> 00:07:47,291 Θα νικήσω αυτά τα παράσιτα στο όνομα της τιμής, της αλήθειας και… 143 00:07:49,666 --> 00:07:50,832 δικαιοσύνη. 144 00:07:50,915 --> 00:07:53,541 -Δεν θα αποτύχω ποτέ. [γρύλισμα] -[ουρλιάζοντας] 145 00:07:57,000 --> 00:07:57,958 [τα ρακούν γρυλίζουν] 146 00:07:58,041 --> 00:08:00,125 Δικαιοσύνη. [φωνάζει] 147 00:08:01,125 --> 00:08:03,374 Για δικαιοσύνη. 148 00:08:03,457 --> 00:08:04,457 [γρύλισμα] 149 00:08:09,582 --> 00:08:10,874 Απλά-- [γρυλίζει] 150 00:08:13,207 --> 00:08:14,541 [φωνάζει] 151 00:08:14,625 --> 00:08:15,874 [λαχάνιασμα] 152 00:08:16,416 --> 00:08:18,415 [φωνάζει, γελώντας] 153 00:08:18,500 --> 00:08:24,165 Η δικαιοσύνη δεν θα αποτύχει ποτέ. 154 00:08:24,916 --> 00:08:26,000 [γκρίνια] 155 00:08:30,208 --> 00:08:31,457 [αναπνέοντας βαριά] 156 00:08:32,582 --> 00:08:36,541 -Κακό, σε νίκησα… -[λαχάνιασμα] 157 00:08:36,625 --> 00:08:40,333 ...στο όνομα της δικαιοσύνης. [γρυλίζει] 158 00:08:41,249 --> 00:08:44,457 Ω, αυτό είναι υπέροχο, αγαπητέ. 159 00:08:44,541 --> 00:08:45,791 [γκάνγκστερ που φωνάζουν] 160 00:08:49,540 --> 00:08:50,665 [κλαυγίζοντας] 161 00:08:50,750 --> 00:08:53,041 Φάε μόλυβδο, φρικιό! 162 00:08:55,499 --> 00:08:57,582 [γέλια] 163 00:08:57,665 --> 00:08:59,375 [γκάνγκστερ που κλαψουρίζουν] 164 00:08:59,458 --> 00:09:00,874 [ουρλιάζοντας] 165 00:09:02,999 --> 00:09:06,750 [γέλια] Τώρα πού κατέβηκε; 166 00:09:08,708 --> 00:09:10,916 Α, εκεί είναι. 167 00:09:11,000 --> 00:09:12,207 Jelly King. Πάρτε τον. 168 00:09:12,290 --> 00:09:13,708 [λαχανίσματα] Α, όχι! 169 00:09:14,290 --> 00:09:15,958 [ουρλιάζοντας] 170 00:09:17,457 --> 00:09:18,582 [βήχας] 171 00:09:18,665 --> 00:09:22,125 -Χμμ. -Γιατί να μας επιτεθείς; Είναι τα λεφτά; 172 00:09:22,208 --> 00:09:24,707 [χλευάζει] Ποιος νοιάζεται για αυτό; 173 00:09:24,790 --> 00:09:27,500 Ε, τότε γιατί; Ε; 174 00:09:27,583 --> 00:09:30,915 Είστε FragBot78 στο Dead Craft; 175 00:09:30,999 --> 00:09:33,207 Το βιντεοπαιχνίδι; 176 00:09:33,791 --> 00:09:35,666 -Ναι. - Έτσι νόμιζα. 177 00:09:35,750 --> 00:09:40,166 Αυτό είναι για εξαπάτηση στο Rocket Caverns και για κατασκήνωση ωοτοκίας. 178 00:09:40,249 --> 00:09:42,290 Μην συμπεριφέρεστε σαν να μην το κάνετε. 179 00:09:43,332 --> 00:09:44,624 Αυτό; 180 00:09:44,707 --> 00:09:50,333 Με εντοπίσεις, χτυπάς το πλήρωμά μου, καταστρέφεις όλη μου την επιχείρηση 181 00:09:50,416 --> 00:09:52,583 -όλα λόγω παιχνιδιού; -[γκρίνια] 182 00:09:53,666 --> 00:09:54,790 Obvi. 183 00:09:54,874 --> 00:09:57,165 [αναπνέοντας βαριά, κλαψουρίζοντας] 184 00:09:58,583 --> 00:10:00,500 [βουίζει] 185 00:10:02,958 --> 00:10:05,958 Ναι, έτσι είναι. Χαλαρώστε. 186 00:10:06,041 --> 00:10:09,333 Είστε υπό τον έλεγχό μου αυτή τη στιγμή. 187 00:10:10,582 --> 00:10:14,291 Μπορώ να νιώσω τη θλίψη από σένα. 188 00:10:14,375 --> 00:10:16,250 Με τον πατέρα μου δεν ήμασταν ποτέ κοντά. 189 00:10:16,333 --> 00:10:19,207 Ποτέ δεν τον ένοιαζε πραγματικά για οτιδήποτε και για οποιονδήποτε εκτός από τη δουλειά. 190 00:10:19,915 --> 00:10:23,750 Κάθε μέρα, κάθε βράδυ, η δουλειά του ήταν το μόνο που είχε σημασία. 191 00:10:23,833 --> 00:10:25,290 Όταν πέρασε, εγώ... 192 00:10:25,374 --> 00:10:28,540 Αν μπορούσε απλώς να πει μια λέξη αγάπης για μένα όλη του τη ζωή, 193 00:10:29,290 --> 00:10:32,374 ίσως δεν θα ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί του μετά από τόσο καιρό. 194 00:10:32,457 --> 00:10:35,958 [κλαίγοντας] Μπαμπά! 195 00:10:36,041 --> 00:10:40,333 Μπορώ να το νιώσω. Η θλίψη σου. 196 00:10:40,416 --> 00:10:43,915 Μπαμπά, γιατί δεν με αγάπησες; [κλάμα] 197 00:10:45,249 --> 00:10:48,374 Πέθανες ολομόναχος και ακόμα σε αγαπώ. 198 00:10:48,458 --> 00:10:50,625 Ω, μπαμπά. Γιατί; [κλάμα] 199 00:10:50,708 --> 00:10:52,499 λυπάμαι. 200 00:10:54,374 --> 00:10:57,540 Κράτα τον εαυτό σου και φροντίστε να το κάνετε αυτό σωστά. 201 00:10:58,415 --> 00:10:59,457 [λυγμοί] 202 00:10:59,540 --> 00:11:03,790 Λάμψη μνήμης! 203 00:11:04,291 --> 00:11:05,541 [ο ασθενής συνεχίζει να κλαίει] 204 00:11:05,624 --> 00:11:06,957 [ρουθουνίζει] 205 00:11:09,291 --> 00:11:12,750 Ω. Αχ. [γέλια] 206 00:11:12,833 --> 00:11:18,540 Ορίστε ένα. Χαρούμενη ανάμνηση των δυο σας μαζί. 207 00:11:27,624 --> 00:11:32,707 Ο πατέρας σου ήρθε στο ρεσιτάλ πιάνου σου όταν ήσουν νέος. 208 00:11:32,790 --> 00:11:34,790 [λυγμός] 209 00:11:34,874 --> 00:11:36,999 Ναι. θυμάμαι τώρα. 210 00:11:39,249 --> 00:11:40,791 [Καθηγητής Ζ] Δεν το είπε ποτέ… 211 00:11:40,875 --> 00:11:43,916 -[χωρίς ηχητικό διάλογο] -…αλλά ήταν πάντα εκεί για σένα. 212 00:11:44,000 --> 00:11:48,000 Και κοίτα, κοίτα αυτή την περήφανη έκφραση. 213 00:11:48,707 --> 00:11:50,000 [λυγμοί] 214 00:11:51,041 --> 00:11:52,375 Μπαμπά! 215 00:11:53,500 --> 00:11:55,665 Τελικά με αγάπησες. 216 00:11:55,749 --> 00:11:56,957 [κλαίνε και οι δύο] 217 00:11:58,124 --> 00:11:59,666 [Ο Τένυσον στενάζει] 218 00:12:03,666 --> 00:12:05,082 [διακομιστής] Εδώ. 219 00:12:05,708 --> 00:12:08,499 Η πρακτική του χορού είναι η χειρότερη. 220 00:12:08,582 --> 00:12:12,000 Τώρα που σε μετατρέψαμε σε χορεύτρια, ήρθε η ώρα να σε μετατρέψω σε ήρωα. 221 00:12:12,083 --> 00:12:13,499 Τι; Όχι. Έλα. 222 00:12:13,582 --> 00:12:15,958 Το κακό δεν κάνει διάλειμμα. Ούτε εμείς μπορούμε φίλε. 223 00:12:16,041 --> 00:12:17,041 [γκρίνια] 224 00:12:17,125 --> 00:12:18,749 Mikey. Σκεφτείτε το. 225 00:12:18,832 --> 00:12:20,999 Θα μπορούσαν να υπάρχουν άλλοι Αναγνώστες ακριβώς κάτω από τη μύτη μας, 226 00:12:21,082 --> 00:12:22,583 και δεν θα το ξέραμε καν. 227 00:12:22,666 --> 00:12:23,749 Ναι. 228 00:12:24,750 --> 00:12:26,165 Αλλά αν είναι κάτι σαν τον Dirk-O, 229 00:12:26,249 --> 00:12:28,708 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να πούμε που βρίσκονται ένα μίλι μακριά. 230 00:12:28,791 --> 00:12:30,958 Ναι, μάλλον. 231 00:12:33,875 --> 00:12:35,374 Νέο πορτοφόλι; 232 00:12:35,457 --> 00:12:37,250 Χμμ. Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. [γέλια] 233 00:12:42,083 --> 00:12:43,957 Μπορώ να συνδέσω τον υπολογιστή μου εδώ; 234 00:12:44,458 --> 00:12:47,790 Ω, τι ωραίο παιδί που είσαι. Φυσικά. 235 00:12:50,583 --> 00:12:51,791 -[ χτυπάει το κουδούνι] -[η πόρτα ανοίγει] 236 00:12:51,874 --> 00:12:52,708 Χμμ; 237 00:12:52,791 --> 00:12:55,415 Ουφ. [γκρίνια] 238 00:12:55,500 --> 00:12:57,583 Αυτό ήθελες να μου δείξεις; 239 00:12:57,666 --> 00:13:00,041 Ένα κατάστημα τσαγιού με τραγανό γάλα; 240 00:13:00,125 --> 00:13:02,499 -Δεν είναι τι. Είναι ποιος. -Ε; 241 00:13:03,125 --> 00:13:04,415 Ε… 242 00:13:18,374 --> 00:13:20,374 [γέλια] 243 00:13:24,540 --> 00:13:26,875 [Το "Teenage Dreaming" παίζει] 244 00:13:34,333 --> 00:13:36,458 ♪ 7:00 π.μ. Είναι πρωί ♪ 245 00:13:36,957 --> 00:13:38,874 ♪ Πρέπει να σηκωθώ και να ετοιμαστώ ♪ 246 00:13:39,500 --> 00:13:43,750 ♪ Δεν έχω χρόνο να φάω το πρωινό μου Το λεωφορείο είναι ήδη εδώ ♪ 247 00:13:44,374 --> 00:13:48,833 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για διασκέδαση και παιχνίδι Απλά πρέπει να ξεπεράσω την ημέρα ♪ 248 00:13:49,540 --> 00:13:54,000 ♪ Μα τότε σε βλέπω Και ο τρόπος φαίνεται πιο φωτεινός ♪ 249 00:13:54,083 --> 00:13:57,125 ♪ La la la la ♪ 250 00:13:58,957 --> 00:14:02,166 ♪ La la la la ♪ 251 00:14:02,707 --> 00:14:07,375 ♪ Δεν χρειάζεται να μεγαλώσουμε τόσο γρήγορα ♪ 252 00:14:07,458 --> 00:14:12,165 ♪ Η ζωή μας μόλις ξεκίνησε Και η ανησυχία μας πέρασε ♪ 253 00:14:14,125 --> 00:14:18,540 ♪ Το πηγούνι μου είναι τραχύ και γρατζουνισμένο Η φωνή γίνεται χαμηλά και ραγίζει ♪ 254 00:14:19,041 --> 00:14:23,416 ♪ Οι φίλοι θέλουν να κάνουν παρέα και πάρτι Η μαμά και ο μπαμπάς είπαν ότι θα λυπάμαι ♪ 255 00:14:24,041 --> 00:14:28,375 ♪ Πότε έγινα τόσο εκκεντρικός; Και τι είναι όλη αυτή η ακμή; ♪ 256 00:14:29,040 --> 00:14:33,583 ♪ Αλλά μετά χαμογελάς Και όλα έχουν νόημα ♪ 257 00:14:33,666 --> 00:14:36,750 ♪ La la la la ♪ 258 00:14:38,499 --> 00:14:41,791 ♪ La la la la ♪ 259 00:14:42,332 --> 00:14:46,624 ♪ Δεν χρειάζεται να μεγαλώσουμε τόσο γρήγορα ♪ 260 00:14:47,125 --> 00:14:51,915 ♪ Η ζωή μας μόλις ξεκίνησε Και η ανησυχία μας πέρασε ♪ 261 00:14:51,999 --> 00:14:56,249 ♪ Μην ανησυχείτε λοιπόν για το μέλλον ♪ 262 00:14:56,874 --> 00:14:58,708 ♪ Δεν χρειάζεται να βιαστείτε ♪ 263 00:14:59,332 --> 00:15:03,750 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα κακό ή κακό Με το να μην είμαι σίγουρος ♪ 264 00:15:04,290 --> 00:15:08,499 ♪ Μην ανησυχείτε λοιπόν για το μέλλον ♪ 265 00:15:09,208 --> 00:15:13,540 ♪ Είσαι τέλειος Να είσαι όπως ακριβώς είσαι ♪ 266 00:15:13,624 --> 00:15:18,250 ♪ Πιστεύετε ότι της αρέσω; Δεν έχω τα κότσια να τη ρωτήσω ♪ 267 00:15:18,333 --> 00:15:23,249 ♪ Νιώσε σαν τον βάτραχο από τις ιστορίες Ω, κάθε μέρα τη βλέπω ♪ 268 00:15:23,332 --> 00:15:28,290 ♪ Μπορεί η ζωή να επιστρέψει στο φυσιολογικό; Δεν ξέρω πραγματικά την απάντηση ♪ 269 00:15:28,374 --> 00:15:33,083 ♪ Δεν είναι σαν την αγάπη Από ρομαντικές ταινίες ♪ 270 00:15:33,166 --> 00:15:36,041 ♪ εφηβικά όνειρα ♪ 271 00:15:37,915 --> 00:15:41,125 ♪ εφηβικά όνειρα ♪ 272 00:15:41,749 --> 00:15:46,375 ♪ Δεν χρειάζεται να μεγαλώσουμε τόσο γρήγορα ♪ 273 00:15:46,458 --> 00:15:51,541 ♪ Η ζωή μας μόλις ξεκίνησε Και η ανησυχία μας πέρασε ♪ 274 00:15:51,625 --> 00:15:56,125 ♪ Ακόμα και όταν είμαστε μεγάλοι Θα κοιτάξουμε πίσω ♪ 275 00:15:56,208 --> 00:16:01,291 ♪ Θα μας λείψουν τα εφηβικά μας όνειρα Και να χάσετε το παρελθόν ♪ 276 00:16:05,250 --> 00:16:07,666 [η μουσική τελειώνει]